1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
América impertinente.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,640
Ninguém. Ninguém.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,520
Ninguém. Faz melhor.

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
Sim,

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
mel?

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
Meu telefone.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,960
Não, eu não vi isso.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,780
Você esqueceu aqui ontem à noite.

9
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
Huh.

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
Bem, vou dar uma olhada.

11
00:00:32,740 --> 00:00:35,120
Você deveria me enviar uma mensagem com o dele
número de telefone.

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,800
Vou tentar ligar para ele.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,280
Talvez ainda haja bateria, você sabe.

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,960
Ah, ele já está a caminho.

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,880
OK. Bem, vou esperar por ele.

16
00:00:47,580 --> 00:00:49,980
Sim. Tchau, amor. Vejo você esta noite.

17
00:01:11,060 --> 00:01:15,680
Então, onde vou esconder você?

18
00:01:19,560 --> 00:01:23,420
Acho que conheço o lugar perfeito para
você.

19
00:01:38,289 --> 00:01:43,070
Obrigado. Sinto muito por isso, mas eu
acho que deixei meu celular aqui na festa

20
00:01:43,070 --> 00:01:44,930
noite. Sim, Danny me contou.

21
00:01:45,190 --> 00:01:47,610
Sim, ele me disse para passar e
venha pegá-lo.

22
00:01:48,610 --> 00:01:49,529
Isso está correto.

23
00:01:49,530 --> 00:01:51,070
Sim, não tenho certeza de onde o deixei,
embora.

24
00:01:51,630 --> 00:01:53,690
Podemos tentar ligar para isso. Danny, me mande
seu número.

25
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
OK, bom.

26
00:01:55,190 --> 00:01:57,350
Mas acho que meu telefone pode estar mudo às
este ponto.

27
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Podemos tentar.

28
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Sim.

29
00:02:00,190 --> 00:02:01,230
Nada a perder, certo?

30
00:02:12,680 --> 00:02:13,619
Está lá em cima.

31
00:02:13,620 --> 00:02:16,680
Isso é estranho. Eu prometo que não fui
lá em cima ontem à noite.

32
00:02:16,980 --> 00:02:19,500
Isso é ainda mais estranho porque o único
coisa lá em cima é meu quarto.

33
00:02:20,740 --> 00:02:22,060
Isso é muito estranho.

34
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Hum-hmm.

35
00:02:24,360 --> 00:02:28,240
Então, você quer... Sim, eu acho
vamos lá... Olhe ao redor?

36
00:02:28,540 --> 00:02:29,359
Agarre-o.

37
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Vamos.

38
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Vamos tentar novamente.

39
00:02:35,320 --> 00:02:39,160
Uau, isso é tão estranho. eu não entrei
aqui ontem à noite.

40
00:02:39,360 --> 00:02:40,059
Tem certeza?

41
00:02:40,060 --> 00:02:40,999
Eu prometo.

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,590
Oh. Ah, o que?

43
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
Você pode olhar ao redor.

44
00:02:45,330 --> 00:02:46,209
Tudo bem.

45
00:02:46,210 --> 00:02:47,370
Eu não acho que esteja por aqui.

46
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Hum-hmm.

47
00:02:52,170 --> 00:02:53,170
Aí está.

48
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
Oh.

49
00:02:54,730 --> 00:02:58,230
Então você tem certeza de que não estava no meu quarto
ontem à noite? Eu... sentado com

50
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
aquela garota?

51
00:02:59,690 --> 00:03:05,250
Não, eu juro que não... eu não toquei
qualquer garota. Eu não subi aqui.

52
00:03:05,570 --> 00:03:06,570
Hum-hmm.

53
00:03:06,790 --> 00:03:09,150
Isso é tão estranho. Eu não posso acreditar que eu
encontrei meu telefone.

54
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
Uau.

55
00:03:10,990 --> 00:03:12,090
Oh meu Deus.

56
00:03:12,490 --> 00:03:13,490
O que é?

57
00:03:13,630 --> 00:03:16,570
Hum, eu não sei.

58
00:03:17,770 --> 00:03:18,890
É algo que você gosta?

59
00:03:19,950 --> 00:03:23,930
Sim. Acho que são fotos suas.

60
00:03:24,150 --> 00:03:26,290
Ah, é algo que você gosta?

61
00:03:27,110 --> 00:03:28,750
Hum, sim.

62
00:03:29,050 --> 00:03:30,050
Oh.

63
00:03:30,710 --> 00:03:34,530
Então, eu definitivamente deixei minha foto
Quarto de Danny.

64
00:03:34,910 --> 00:03:39,490
Oh sim. Mas você pegou e colocou
isso aqui?

65
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
Claro que sim.

66
00:03:42,400 --> 00:03:44,080
Não acabou no seu telefone por mágica.

67
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
Oh.

68
00:03:46,880 --> 00:03:50,060
Então, o que você quer fazer sobre isso agora?

69
00:03:52,580 --> 00:03:55,600
Mas você não dirá nada a Danny.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
Eu prometo que não direi nada para
qualquer um.

71
00:03:58,420 --> 00:03:59,420
Não.

72
00:04:21,609 --> 00:04:22,609
Feliz? Sim.

73
00:04:23,470 --> 00:04:26,370
Oh meu Deus. Eu estive sonhando
isso há anos.

74
00:04:27,550 --> 00:04:29,050
Então é o seu sonho se tornando realidade.

75
00:04:29,390 --> 00:04:30,410
Sim, é.

76
00:04:30,970 --> 00:04:31,990
Puta merda.

77
00:05:02,670 --> 00:05:03,629
Posso vê-los?

78
00:05:03,630 --> 00:05:05,050
Claro que você pode.

79
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
Sim.

80
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
Sem pressa.

81
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Deitar.

82
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Relaxar.

83
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
Ah, Deus.

84
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
Ah, sim. Muito bom.

85
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
Tudo bem.

86
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
Ah, cara.

87
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Sim.

88
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Tudo bem.

89
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
Obrigado. Porra.

90
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Ah, Deus.

91
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Porra, sim.

92
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Porra.

93
00:16:21,280 --> 00:16:22,960
Sim. Oh meu Deus.

94
00:16:23,200 --> 00:16:30,060
Sim. Oh sim. Parece tão foda

95
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
bom.

96
00:16:31,960 --> 00:16:38,300
Oh, Deus, sim. Oh sim. Bem ali.
Oh meu Deus.

97
00:16:38,680 --> 00:16:40,660
Acho que essa era a cabeça dele.

98
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Sim.

99
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Ah, ah.

100
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
Não desligue isso, porra.

101
00:30:10,699 --> 00:30:14,960
Puta merda. Oh, meu maldito Deus.

102
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
Não vou contar a ninguém.

